środa, 23 kwietnia 2014

Wkrótce w Neuchâtel* Bientôt à Neuchâtel

Rue de l'Hôpital 15
     Jeszcze w tym roku w centrum Neuchâtel zostanie ukończonych kilka prac remontowych. Do najważniejszych należą: remont budynku rue de l'Hôpital 15, w którym dawniej mieścił się sklep Globus oraz renowacja obiektu „Caves du Palais” (Pałacowe Piwnice). Wiadomo nie od dziś, że miejsce dawnego Globusa zajmą sieci Maxi Bazar i Zara. Tutaj również będą lokale biurowe a także dziewięć mieszkań z tarasem i ogrodem na ostatnich piętrach, które mają być oddane do dyspozycji 1 czerwca. Dom towarowy będzie się nazywał „Aux Armourins” (powiedzmy: w zbrojowni). Określenie to ma długą i ciekawą historię, przy tej okazji warto wspomnieć, że już w drugiej połowie XV wieku mianem „armourin” nazywano mężczyzn, którzy posiadali zbroję. Pierwsza historyczna wzmianka dotyczy żołnierzy z Neuchâtel najętych po stronie szwajcarskiej i walczących w wojnach burgundzkich. Z biegiem czasu słowo „armourin” mimo ekwipunku złożonego ze zbroi, hełmu i halabardy, straciło swój wojenny sens oznaczając straże pilnujące jarmarków w Neuchâtel. Później spełniali oni rolę policji by ostatecznie stać się elementem parad wosjkowych.
Rue des Terraux 9
     W przeciwieństwie do „Aux Armourins” wspomniane „Pałacowe piwnice” (rue des Terraux 9) jako obiekt architektoniczny posiadają dużą dla miasta wartość historyczną. Na początku XVIII wieku władze Neuchâtel zdecydowały wybudować w pobliżu zamku trzy spichlerze w celu przechowywania rezerw spożywczych. Powstały więc spichlerze: dolny, środkowy i górny. Sto lat później posiadaczem tego górnego stał się prekursor elektronicznych zegarków Matthias Hipp, następnie odkupił go produktor win, stąd też dzisiejsza oficjalna nazwa „Pałacowych Piwnic”. Poza nielicznymi wydarzenia kulturalnymi, budynek przez wiele lat był nieczynny. Obecnie jego właścicielem jest administracja nieruchomościami Naef. Powstaną na piętrach lokale buirowe, zaś piwnice i podziemia są odnawiane na użytek kulturalny do publicznego użytku.
     Znana i jedna z największych dotychczas w Neuchâtel wypożyczalnia filmów DVD i blu-ray, usytuowana na ulicy rue du Coq-d'Inde 8 zostanie definitywnie zamknięta 17 maja. Do tego czasu wszystkie filmy są wystawione na sprzedaż za połowę ceny.
Rue du Coq-d'Inde 8
***
     Une courte présentation des travaux de transformation au centre de Neuchâtel. Elle concerne les locaux occupés auparavant par le magasin Globus et par les Caves du Palais. Un magasin de location de films à Neuchâtel, la Movie Station fermera bientôt. Jusqu'au 17 mai il est possibilité d'y acheter des films à prix réduit.
Źródło/source: www.rtn.ch/rtn/Actualites/Regionale/20130208-Maxi-Bazar-au-centre-de-Neuchatel

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz