Week-end 20-22.03: BS, FR, ZH, VD, BE, NE

     Zapowiada się intensywnie! Zacznijmy od tego, że dziś rano będziemy mieć okazję (jeśli warunki atmosferyczne dopiszą) obejrzeć częściowe zaćmienie Słońca od godz. 9.22 w Genewie do godz. 11.48 nad Jeziorem Bodeńskim, apogeum jest przewidziane między godz. 10.30 a 10.36. Przypominamy, że jutro rozpocznie się atronomiczna wiosna, a 22 marca przypada światowy Dzień Wody. Jeszcze trwa w szwajcarskich miastach Tydzień Przeciw Rasizmowi z dniem Walki Przeciw Rasizmowi - 21 marca.

***

     C'est promis - il aura beaucoup des événements! Déjà, ce matin, nous aurons l'occasion - si la météo permet - de regarder l'éclipse du Soleil, dès 9h22 (Genève) à 11h48 (Lac de Constance). Son apogée est prévue entre 10h30 et 10h36. Un petit rappel: le printemps sur le calendrier commence demain et le 22 Mars c'est La Journée Mondiale de l'eau. La Semaine Contre Le Racisme n'est pas encore finie dans les villes suisses, tout à fait, avec La Journée Contre le Racisme - le 21 mars.

1. Międzynarodowy świat zegarka i biżuterii* Baselworld

Fot.: www.abaeternowatches.com

Targi mają już prawie 100 lat, bo istnieją od 1917 roku i znane są na całym świecie. Przyciągają zwiedzających i wystawców z różnych kontynentów. Cacka reprezentowane są według kraju i marki: będzie ponad 2 tysiące wystawców z ok. 45 krajów. Ceny biletu wstępu nie odstraszaja i targi co roku przyciąga ok. 100 tysięcy zwiedzających.

GDZIE: Bazylea, Messe

KIEDY: od 19 do 26 marca, od godz. 9.00 do 18.00, 26 marca od godz. 9.00 do 16.00

ZA ILE: wstęp 60 CHF lub abonament w cenie 150 CHF

INFO: www.baselworld.com

2. Oldtimer

Po samochodowej wystawie w Genewie czas na kanton Fryburg. Tym razem zaprezentują się zabytkowe samochody, motocykle i wszystko co z tą tematyką jest związane: akcesoria, części, literatura. Wystawa świętuje w tym roku swoje 40 urodziny, w związku z tym przygotowano wiele ciekawych animacji oraz konkursów dla dorosłych i dzieci. 

GDZIE: Forum Fribourg, Route du Lac 12,1763 Granges-Paccot

KIEDY: w sobotę od godz. 9.00 do 18.00; w niedzielę od godz. 9.00 do 17.00

ZA ILE: dorośli 15 CHF, dzieci od lat 6 do 16 - 2 CHF

INFO: www.oldtimer-teilemarkt.ch

3. Jarmark Wielkanocny* Marché de Pâques

Święta Wielkanocne za dwa tygodnie. Czas na jarmarki i kiermasze z tej okazji. Dekoracje, bukiety, pisanki, regionalne produkty i wyroby, rzemiosło; kolorowo i wiosennie! 

GDZIE i KIEDY: Arbon (TG), w sobotę od godz. 9.00 do 16.00; w niedzielę Sargans (SG), Nyon.

4. FiFF - Le Festival International de Films de Fribourg

Fot. fribourgtourisme.ch

Celem organizatorów jest przedstawienie w Szwajcarii dorobku kinowego Azji, Afryki oraz AmerykiŁacińskiej - taka okazja często się nie trafia. Festiwal potrwa przez tydzień i zaprezentuje 150 filmów z 57 krajów.

GDZIE: Fribourg miasto

KIEDY: od 21 do 28 marca

ZA ILE: pojedynczy wstęp 17 CHF, 5 wejść - 75CHF; abonament: 220 CHF. Więcej informacji na temat abonamentu i zniżek: www.fiff.ch/billets-lieux

INFO: www.fiff.ch

 

5. Targi wina Zurich* Expovina Primavera Zurich

Wino nie tylko szwajcarskie, ale również z innych państw. Degustacja, ciekawostki, porady, prezentacje.

GDZIE: Giesserheihalle, Zurich Ouest Puls 5

KIEDY: od 19 do 26 marca, w tygodniu od godz. 16.00 do 22.00, w sobotę od godz. 14.00 do 22.00, w niedzielę od godz. 12.00 do 18.00

ZA ILE: bilet wstępu z katalogiem 25 CHF

INFO: www.expovina.ch

6. Carnaval

W niektórych miastach odbędzie się karnawał i wszystkie uroczystości oraz atrakcje z nim związane, jak spalenie kukły Zimy (w Szwajcarii wyobrażany pod postacią męską). Najdłużej, bo przez trzy dni, karnawał potrwa w Orbre i Avenches, przez dwa - w La Chaux-de-Fonds.
Natomiast tylko jeden dzień - w piątek: Yverdon-les-Bains; a w sobotę w Charbonnières

INFO: carnaval-orbe.ch; carnaval-avenchois.ch; www.carnatchaux.ch

7. Berno - Noc Muzeum* Nuit des Musées, Berne

W mieście znajduje się ponad 35 miejsc, które będzie można zwiedzić w piątkowy wieczór. Czasu na wszystko i tak nie starczy, ale do najciekawszych i wartych zwiedzenia w Noc Muzeów w Bernie należą: Dom Alberta Einsteina, Muzeum Sztuki, Historyczne, Komunikacji, Psychiatrii, Armii itd. Dużo ciekawostek i zajęć dla najmłodszych.

GDZIE: miasto Berno

KIEDY: w piątek od godz. 18.00 do 2.00

ZA ILE: wstęp 25 CHF

INFO: www.museumsnacht-bern.ch

Fot.:facebook.com/pages/Cafe-du-Cerf

8. Koncert - Café du Cerf

Café du Cerf to jedna z fajniejszych knajpek w Neuchâtel. Można tam dobrze i smacznie zjeść, wypić dobre piwo, poznać ciekawych ludzi, obejrzeć mecz i posłuchać na żywo muzyki. Właśnie, na piątek i sobotę wieczór zapowiedziano dwa koncerty grup: Triple Bandits i Chiqunguya

GDZIE: Café du Cerf, Rue Anc. Hotel de Ville 4, 2000 Neuchâtel
KIEDY: w piątek i sobotę od godz. 21.30 do 22.30

ZA ILE: wstęp wolny

INFO: www.cafeducerf.ch

Zaproszenie na koncert* Invitation au concert

     Z polskim akcentem! Dawno już nie było u nas koncertu muzyki klasycznej w wykonaniu naszych rodaków. Wspaniała okazja już w tę środę!      Zapraszamy wszystkich bardzo serdecznie, w programie m.in.: sonaty Beethovena na fortepian i wiolonczelę. Dwie polskie studentki - Malwina Musioł (fortepian) oraz Ilona Basiak (wiolonczela) są absolwentkami Akademii Muzycznej w Krakowie oraz Uniwersytetu Muzycznego w Warszawie, obecnie studiują w Szwajcarii w Haute Ècole de Music de Genève, kierunek Master of Arts en interprétation, orientation Concert.

GDZIE: Le Théâtre du Passage, passage Maximilien-de-Meuron 4, 2000 Neuchâtel
KIEDY: w środę 4 stycznia o godz. 12.15
ZA ILE: wstęp 10 CHF, ulgowe 5 CHF
INFO: www.theatredupassage.ch

***

     C'est avec un très grand plaisir que nous vous invitons au concert de musique classique! Et avec un accent polonais! Cela fait déjà longtemps que nous avons eu un concert de la musique classique interprété par nos compatriotes. Enfin, une belle occasion ce mercredi à midi au Théâtre du Passage.

Plus d'infos: www.theatredupassage.ch/

Zaproszenie na koncert* Invitation au concert

     Z wielką przyjemnością zapraszamy Państwa na koncert muzyki klasycznej w wykonaniu utalentowanej polskiej pianistki Dominiki Szlezynger. Występ odbędzie się już w ten czwartek. Zapowiada się wyjątkowy wieczór - Pani Dominika podpisze dedykację swojej płyty.

GDZIE: Galerie Quint-Essences, rue de Neubourg 20, 2000 Neuchâtel
KIEDY: 4 grudnia o godz. 19.00
ZA ILE: wstęp 20 CHF
INFO: ilość miejsc ograniczona. Wszelkie informacje oraz rezerwacja pod nr tel. 079 255 03 08.

***

     C'est avec un très grand plaisir que nous vous invitons au concert de musique classique de Dominika Szlezynger - très talentueuse pianiste polonaise. Le concert aura lieu ce jeudi 4 décembre à 19h00 à Neuchâtel, Galerie Quint-Essences, rue de Neubourg 20. La soirée se promet exceptionnelle - Madame Szlezynger dédicacera son album.

Polska pianistka w Neuchâtel i Jurze* Une pianiste polonaise à Neuchâtel et dans le Jura

     Z wielką przyjemnością informujemy i zapraszamy w naszym regionie na dwa koncerty Dominiki Szlezynger, znanej i utalentowanej polskiej pianistki z Krakowa. Pierwszy występ odbędzie się już w ten czwartek, 18 września o godz. 19.00 w Neuchâtel w Galerie Quint-Essences (rue de Neubourg 20). Artystka zinterpretuje nam utwory znanych kompozytorów jak Mozart, Chopin, Bach, Rachmaninow i wielu innych. Wstęp wolny, zalecana składka w wysokości 20CHF na zwrot kosztów podróży pianistki. Wszelkie informacje oraz rezerwacja pod nr tel. 079 255 03 08. 

     Drugi natomiast będzie miał miejsce w Courgenay (JU, rue de la petite Gilberte, 2950 Courgenay) w tę niedzielę, 21 września o godz. 17.00. Wstęp wolny, rezerwacja oraz informacje pod nr tel. 032 461 33 62 lub via email: contact@pointjazz.ch.

***

     C'est avec un très grand plaisir que nous vous informons de prochaines concerts de Dominika Szlezynger - très talentueuse pianiste polonaise de Cracovie. Premier concert aura lieu ce jeudi 18 septembre à 19h00 à Neuchâtel, Galerie Quint-Essences, rue de Neubourg 20. L'artiste nous propose un programme composé des œuvres choisies de Mozart, Chopin, Bach, Rachmaninow et autres. Entrée libre mais don de 20 CHF suggéré pour financer le voyage de l'artiste.

     Le récital de piano suivant est prévu ce dimanche 21 septembre à 17h00 à Courgenay (JU, rue de la petite Gilberte, 2950 Courgenay). 

     Plus d'informations: www.pointjazz.ch

Podróżujący fortepian* Le Voyageur intranquille

     Taka okazja nie zdarza się często: seans filmowy w towarzystwie reżysera i głównego bohatera - znanego i cenionego pianisty Piotra Anderszewskiego. Po obejrzeniu filmu, następnego dnia, mamy możliwość wysłuchania recitalu fortepianowego w jego właśnie wykonaniu.

     Pełnometrażowy film zrealizowany przez francuskiego reżysera Bruno Monsaingeon jest pamiętnikiem z trasy koncertowej artysty. Akcja rozgrywa się w zimie, Piotr Andreszewski podróżuje w pociągu przez kilka państw Europy. Podróż ta, zwana też „muzycznym kinem drogi”, przedstawia refleksje, wspomnienia z dzieciństwa i wrażenia głównej postaci. Docelowym przystankiem jest Warszawa.  

     W piątkowym recitalu pianista zinterpretuje nam utwory m.in.  J. S. Bacha i L. van Beethovena. Mówi się, że Piotr Anderszewski jest, obok Krystiana Zimermana, najbardziej znanym na świecie polskim muzykiem.

CO: film „Le Voyageur intranquille”

GDZIE: Cinéma ABC, rue du Coq 11, 2300 La Chaux-de-Fonds

KIEDY: w czwartek 6 lutego, o godz. 20.45

ZA ILE: wstęp 14 CHF, zniżkowe 11 CHF

INFO: www.abc-culture.ch/cinema/previsions

CO: koncert Piotra Anderszewskiego

GDZIE: Salle de Musique, Av. Léopold-Robert 27-29, La Chaux-de-Fonds

KIEDY: w piątek 7 lutego, o godz. 20.15

ZA ILE: wstęp zależy od miejsca i strefy (w 1 strefie: 60 CHF, w 2 strefie 45 CHF, w 3 strefie 30 CHF), plan miejsc do konsultacji: musiquecdf.ch/billetterie

INFO: musiquecdf.ch/concerts/piot-anderszewski-piano

***

À l'occasion du concert à la Chaux-de-Fonds du pianiste polonais Piotr Anderszewski, cinéma ABC présente le film réalisé par Bruno Monsaingeon „Piotr Anderszewski, Voyageur intranquille”. Le film c'est un voyage en hiver en train à travers la Pologne et autres pays. La projection sera en présence du réalisateur et du pianiste. Lendemain, à la Salle de Musique aura lieu le Récital de Piotr Anderszewski.
www.abc-culture.ch/cinema/previsions, musiquecdf.ch/concerts/piot-anderszewski-piano