Blog

     Po polsku w Szwajcarii - krainie tysiąca pięciuset jezior, a dokładnie w Neuchâtel między Genewą a Zurychem i 50 km. na zachód od stolicy, Berna. Działa tutaj polskie stowarzyszenie.

     Z myślą o udokumentowaniu naszej działaności powstał niniejszy blog. Ale z czasem wskutek zainteresowań i pasji autora, zaczęły się pojawiać artykuły o kulturze czy historii, która ma tak wiele do opowiedzenia o związkach między obydwoma krajami.
     Znalazło się też miejsce na opisanie szwajcarskich tradycji, legend, wzmianki o aktualnościach czy inne ciekawostki dotychczas nieopublikowane. Tak powstaje kronika a zarazem vademecum o Szwajcarii z realizowanym projektem opisania kraju od A do Z. Dla Polaków o Szwajcarii i przy okazji dla Szwajcarów o Polsce.
     Blog jest dwujęzyczny - ukazuje się po polsku i po francusku (lub przynajmniej w miarę możliwości oferuje streszczenie lub opis polskiego tekstu). To wszystko w Neuchâtel.

***

     Les Polonais en Suisse, au pays aux mille cinq cent lacs, et plus particulièrement à Neuchâtel, entre Genève et Zurich, et à 50 km à l'ouest de la capitale, Berne. Le blog est destiné à parler des activités de l'Association des Polonais de Neuchâtel. 

     Mais en plus, avec le temps, grâce à la curiosité et à la passion de l'auteur, le blog s'enrichi en articles sur la culture et l'histoire, celle-ci étant riche en événements liant Polonais et Suisses. Il y a de la place pour décrire les traditions et les légendes suisses, l'actualité et d'autres récits inédits. Vous-y trouverez à la fois une chronique et un vade-mecum, décrivant la Suisse de A à Z, qui est en cours de réalisation. Pour les Polonais sur la Suisse, pour les Suisses sur la Pologne. 

     Le blog est bilingue - en polonais et en français (du moins il résume ou décrit le contenu du texte polonais). Tout cela est publié depuis Neuchâtel.