Polska muzyka w Neuchâtel, część 3* La musique polonaise à Neuchâtel, 3 partie

www.delcampe.fr

     Z wielką przyjemnością informujemy o występie polskiego trio saksofonowego ART z Jeleniej Góry jutro, zaraz po polskiej mszy świętej. Skład zespołu tworzą trzej panowie grający na saksofonie altowym, tenorowym i barytonowym. W kompozycji przebogatego repertuaru znajdują się słynne polskie jak i zagraniczne utwory.

     Jednocześnie przypominamy, że po wakacjach msze w języku polskim w Neuchâtel odbywają się w drugą, trzecią i czwartą niedzielę miesiąca o godz. 11.30 w kaplicy szpitala La Providence, Faubourg de l'Hôpital 85.

***

     Avec grand plaisir nous vous informons que trio saxophone polonaise ART de Jelenia Góra donnera un petit concert demain après la messe polonaise. L'équipe composée de trois hommes joue le saxophone alto, ténor et baryton. Au programme se trouvent des chansons et morceaux célèbres polonais et étrangers.
     En même temps nous rappelons que la messe catholique en langue polonaise à Neuchâtel a lieu à 11h30 les deuxièmes, troisièmes et quatrièmes dimanche de chaque mois dans la chapelle de l'Hôpital de La Providence, Faubourg de l'Hôpital 85. 

Msze po polsku* Messe en polonais

     Msze w języku polskim w Neuchâtel odbywają się w drugą, trzecią i czwartą niedzielę miesiąca o godz. 11.30 w kaplicy szpitala La Providence, Faubourg de l'Hôpital 85. W czwartą niedzielę miesiąca o godzinie 10.30 mają miejsce zajęcia z katechezy dla dzieci w sali przy Rue Vieux-Châtel 6. 

     Jednocześnie informujemy o możliwości zaprenumerowania misyjnych „Wiadomości”. Prenumeratę można rozpocząć zgłaszając swoja chęć i podając adres pocztowy w emailu: pmk1950@gmail.com

Więcej informacji można znaleźć na stronie Polskiej Misji Katolickiej w Szwajcarii polskamisja.ch. Obecnie strona jest modyfikowana, ale już za kilka tygodni powinna działać sprawnie i do wglądu zostaną udostępnione również archiwalne wydania „Wiadomości”. 

***

"Wiadomości", nr 492-493
wrzesień-październik 2012.

     La messe catholique en langue polonaise à Neuchâtel a lieu à 11h30 les deuxièmes, troisièmes et quatrièmes dimanche de chaque mois dans la chapelle de l'Hôpital de La Providence, Faubourg de l'Hôpital 85. Chaque quatrième dimanche du mois à 10h30 sont organisés des leçons de catéchisme pour les enfants, dans une salle à la rue Vieux-Châtel 6 à Neuchâtel. 

     Nous vous informons également qu'il y a la possibilité de recevoir le journal de la Mission Polonaise Catholique en Suisse „Wiadomości”. Pour effectuer votre commande, il faut s'inscrire et communiquer votre adresse postale par e-mail : pmk1950@gmail.com Vous trouverez plus d'informations sur le site polskamisja.ch  Pour l'instant celui-ci est en train d'être modifié, mais dans quelques semaines il sera disponible et vous pourrez y consulter les anciens numéros de „Wiadomości”.