Kilka propozycji na przyjemne spędzenie końca tygodnia w naszym regionie. Wiosna u nas już się rozgościła, niech żaby jeszcze to potwierdzą. Mimo wszystko nie zaszkodzi rozprawić się na dobre z zimą poprzez spalenie Marzanny, w Szwajcarii symbolizowanej przez postać męską - Le Bonhomme Hiver. Znajdzie się coś i dla dzieci i dla dorosłych. Na wszystkie imprezy wstęp wolny, ewentualnie dobrowolna składka. Bawcie się dobrze!
***
Quelques suggestions pour passer agréablement cette fin de la semaine dans notre région. Le printemps est déjà au rendez-vous, que les grenouilles le confirment. Malgré tout, il est bien vu de mettre au feu du Bonhomme Hiver (en Pologne présenté par la femme - Marzanna). Nous trouvons quelque chose pour les enfants et pour les adultes. L'entrée est gratuite pour tous les événements, sinon une collecte à la sortie. Amusez-vous bien!
1. Dwunasta trzydzieści* Midi et demi
Do niedzieli potrwa wystawa prac twórców: Niemki Beate Gütschov, Belga Renato Nicolodi oraz Anglika David'a Thorpe w CAN (Centrum Sztuki w Neuchâtel). Nie bez powodu wybrano trzech artystów z różnych państw Europy. Ideą ekspozycji jest zainteresowanie i próba ukazania śladów pozostawionych przez różne myśli społeczne w ostatnich stuleciach na naszym kontynencie.
 |
| www.can.ch |
Do niedzieli potrwa wystawa prac twórców: Niemki Beate Gütschov, Belga Renato Nicolodi oraz Anglika David'a Thorpe w CAN (Centrum Sztuki w Neuchâtel). Nie bez powodu wybrano trzech artystów z różnych państw Europy. Ideą ekspozycji jest zainteresowanie i próba ukazania śladów pozostawionych przez różne myśli społeczne w ostatnich stuleciach na naszym kontynencie.
GDZIE: Neuchâtel, rue des Moulins 37
KIEDY: od środy do niedzieli od godz. 14.00 do 18.00
2. Karnawał w Le Locle* Carnaval du Locle
Karnawał rozpocznie święto piwa belgijskiego. W sobotę pod wieczór odbędzie się tradycyjny pochód karnawałowy, o godz. 18.30 podpalenie kukły na pożegnanie zimy. Nie zabraknie regionalnych potraw na stoiskach, confetti oraz muzyki.
GDZIE: centrum miasta Le Locle
KIEDY: w piątek od godz. 17.00 do 2.30 i w sobotę od godz. 10.00 do 2.30
INFO: www.lelocle.ch/qualitedevie/culture-et-manifestations/agenda
Karnawał rozpocznie święto piwa belgijskiego. W sobotę pod wieczór odbędzie się tradycyjny pochód karnawałowy, o godz. 18.30 podpalenie kukły na pożegnanie zimy. Nie zabraknie regionalnych potraw na stoiskach, confetti oraz muzyki.
GDZIE: centrum miasta Le Locle
KIEDY: w piątek od godz. 17.00 do 2.30 i w sobotę od godz. 10.00 do 2.30
INFO: www.lelocle.ch/qualitedevie/culture-et-manifestations/agenda
3. Międzynarodowy Dzień walki z rasizmem* Journée internationale contre le racisme
Tematyka dnia wydaje się nie tracić na aktualności i rozpocznie się przed perystylem wystawą pt.: „Moi, raciste?” Czas na refleksję urozmaici możliwość degustacji na stoiskach potraw z różnych kultur oraz koncert (od godz. 17.00) grupy Fisherman's (funk, hip-hop, trochę jazz'u i reggae).
Tematyka dnia wydaje się nie tracić na aktualności i rozpocznie się przed perystylem wystawą pt.: „Moi, raciste?” Czas na refleksję urozmaici możliwość degustacji na stoiskach potraw z różnych kultur oraz koncert (od godz. 17.00) grupy Fisherman's (funk, hip-hop, trochę jazz'u i reggae).
GDZIE: plac przed perystylem oraz okolice Temple du Bas
KIEDY: w sobotę, od godz. 12.00 do 18.00
INFO: www.semainecontreleracisme.ch/2012/fr/programme/neuchatel/24,
www.ne.ch/autorites/DEAS/COSM/lutte-racisme/Pages/Journee-internationale-contre-le-racisme
www.ne.ch/autorites/DEAS/COSM/lutte-racisme/Pages/Journee-internationale-contre-le-racisme
4. Noc z płazami* La nuit des amphibiens
W dzień wcale nie jest trudno zauważyć i usłyszeć budzącą się do życia naturę. Ale to nie dla wszystkich pora, ponieważ żaby upodobały sobie noc na przebudzenie. Dyrektor ogrodu botanicznego zachęca do obserwowania tego wydarzenia, ale trzeba wziąć ze sobą latarkę.
W dzień wcale nie jest trudno zauważyć i usłyszeć budzącą się do życia naturę. Ale to nie dla wszystkich pora, ponieważ żaby upodobały sobie noc na przebudzenie. Dyrektor ogrodu botanicznego zachęca do obserwowania tego wydarzenia, ale trzeba wziąć ze sobą latarkę.
KIEDY: w sobotę, od godz. 18.00
GDZIE: Ogród Botaniczny w Neuchâtel, spotkanie przed domem ogrodników
INFO: www.jbneuchatel.ch/index.php/fr/component/allevents/100-nuit-des-amphibiens
INFO: www.jbneuchatel.ch/index.php/fr/component/allevents/100-nuit-des-amphibiens
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz