 |
| Fot. www.weinwanderungen.ch |
Saillon to malownicza miejscowość w kantonie Valais. Jest tak piękna, że wybrano ją spośród wielu i bezsprzecznie uznano za najpiękniejszą miejscowość roku 2013 w Szwajcarii francuskojęzycznej. Miasteczko liczące ok. 2100 mieszkańców zachwyca o każdej porze roku nie tylko górskim krajobrazem, ale również niebywałymi atrakcjami. Przyciąga turystów średniowiecznymi obwarowaniami oraz zapierającą dech starówką, świętem szparagów, luksusowymi termalnymi basenami i niebezpiecznymi przełęczami. Ponadto, albo zwłaszcza, Saillon szczyci się posiadaniem najmniejszej na świecie winnicy, zawdzięczającej swoje istnienie niejakiemu Farinet, od którego nazwano także: grotę, górską ścieżkę i słynne przejście wraz z wiszącym mostem.
Joseph-Samuel Farinet to słynny w Szwajcarii, przede wszystkim w kantonie Valais, fałszerz pieniędzy, przemytnik, buntownik wyjęty spod prawa i kłusownik, a po śmierci symbol wolności, przyjaciel biednych i uciśnionych. Jego historia zaczęła się jakieś 169 lat temu. Choć urodził się w Dolinie Aosty we Włoszech, tuż przy granicy ze Szwajcarią, to ważniejsza część jego życia wiąże się z Valais, szczególnie ze Saillon, gdzie zresztą został pochowany i gdzie znajduje się wspomniana winnica, jaskinia itd. Był synem kowala, fach ojca znał od dziecka, jednak nigdy nie podjął się uczciwej pracy, a znajomość stopu metali doskonale przydała mu się do fałszowania monet. Na niebezpieczną ścieżkę złodziejską wstąpił jako nastolatek. Wtedy już został skazany za kradzieże we Włoszech, ale z każdego więzienia potrafił wcześniej czy później uciec.
 |
Joseph-Samuel Farinet
Fot. www.saillon.ch |
Po przekroczeniu granicy osiadł w Valais, we wspomnianym Saillon. Przystojny, wysportowany, elokwentny, już za życia krążyły o nim opowieści, czasem dość sprzeczne. Potrafił przepięknie grać na skrzypcach i akordeonie, uwielbiał wino, kobiety i śpiew. Hojny i dobroduszny, zarazem nielojalny, bez honoru, gotowy wydać wspólnika, zbałamucić żonę przyjaciela, ale nigdy nikogo nie zabił.
Zapamiętano go przede wszystkim jako szczodrego fałszerza pieniędzy, które rozdawał biednym. Sporządził dziesiątki tysięcy fałszywych monet z najprawdziwszego złota, podrabiał nominał 20 centymów - najłatwiejszy do wykonania, wart wtedy ok. 2 franków. Farinet był hardy i nieprzeciętnie odważny, nie bał się policji, szybko zyskał sobie popularność i przychylność mieszkańców Valais, a nawet lokalnej władzy. Kanton Valais wówczas przeżywał kryzys finansowy, panowała bieda i ucisk społeczny, a te podrobione monety niczym nie różniły od prawdziwych. Miejscowa ludność, mężczyźni jak i kobiety, pomagali mu ukrywać się przed policją, która jakoś się nie spieszyła zaaresztować Farineta.
Kobiet w jego życiu przewinęło się wiele, ale w archiwach można doczytać, że jego jedyną i prawdziwą miłością, z którą miał nieślubną córkę, była Marie-Auphrosyne-Adélaïde, dziewczyna z rodzinnej wioski. Nie było im dane wspólne życie, rodzina zmusiła ją do wyjścia za mąż za bogatego, o wiele starszego od niej człowieka. Istniejące dziś w Valais Stowarzyszenie Przyjaciół Farineta powtarza „To był dobry człowiek, jedyny problem w tym, że w tym czasie Berno produkowało taką samą monetę jak on”. Zginął w wieku 35 lat w bliżej nieznanych okolicznościach w przełęczach tzw. „Gorges de la Salentze”, gdzie się czasami ukrywał. Podobno był to nieszczęśliwy wypadek, bo osłabiony z głodu stracił równowagę i spadł ze skały. Inni przekazują, że wskutek nacisków z Berna policja w końcu zaczęła mu się naprzykrzać i w pościgu zastrzeliła go w jaskiniach. Jeszcze inni podają, że zdradził go wspólnik. Ciało wrzucono do wspólnego grobu, z innymi złoczyńcami. I z czasem pewnie pamięć o nim by przepadła, a on sam pozostałby tylko kolejnym nazwiskiem w policyjnych pożółkłych statystykach z minionego wieku. Gdyby po jego śmierci się nie ujawniły żal i
 |
Przejście/Paserelle de Farinet
Fot. www.valais-community.chDodaj napis |
tęsknota miejscowych za tym hojnym buntownikiem. Najpierw ktoś na tym wspólnym grobie postawił krzyż oraz tabliczkę z jego imieniem i nazwiskiem. Potem ktoś zaczął szukać jego złota i nagromadzonych skarbów. Do powstania legendy jednak tak naprawdę przyczyniła się kilkadziesiąt lat później powieść pt.: „Farinet ou la fausse monnaie” znanego szwajcarskiego pisarza C-F. Ramuz'a, który uczynił z Farineta bohatera, postać romantyczną i dumę Valais. Potem zrealizowano film na podstawie tej książki i choć minęło już tyle lat, to postać Farinet'a jest żywa w Szwajcarii do dziś.
Z biegiem lat powstał wspomniany wiszący pomost, grota zwana jego imieniem, muzeum fałszywych pieniędzy oraz najmniejsza na świecie winnica. Składa się ona z trzech szczepów (chasselas, pinot noir i petite arvine), rośnie na obszarze 1,618 m² na obrzeżach Saillon. Każdego roku wielcy i sławni tego świata przyjeżdżają pracować na tej winnicy. Byli tam już m.in.: Zidane, Jane Birkin, Michael Schumacher, Michel Platini, Roger Moore. Obecnie od kilkunastu lat właścicielem winnicy jest Dalaï-Lama. Sok otrzymany z tych winogron miesza się z sokiem z winogron od wybranego w okolicy winiarza i poddaje fermentacji w celu otrzymania 1000 butelek, które sprzedaje się na dobroczynne cele m.in.: dla najbiedniejszych dzieci.
Niektórzy powiadają, że winnica powstała dokładnie tam, gdzie Farinet zakopał złoto, z którego produkował fałszywe monety. Inni twierdzą, że jest ono ukryte w jego grocie, zwanej Grotą Farinet'a. Jeszcze inni, że podobno przy jego ciele znaleziono wtedy 500 franków w złocie i nigdy nie udało się stwierdzić czy były podrobione czy prawdziwe, ani co się później z nimi stało.
Grób Farineta obecnie znajduje się w Saillon przy dzwonnicy kościoła św. Katarzyny.
***
 |
| Fot. www.farinet.org |
Saillon, le plus beau village de Suisse romande de 2013. Situé dans le canton du Valais, il nous attire par son riche passé médiévale et surtout par Joseph-Samuel Farinet, un faux-monnayeur et contrebandier. La légende en a fait un défenseur de la liberté, résistant à l'autorité, la fierté du Valais. Joseph-Samuel Farinet fait penser à Janosik, un voleur polonais qui vivait dans les montagnes Tatry. Janosik, comme son pendant suisse, a marqué la conscience populaire polonaise et slovaque, car il faisait d'une certaine façon la justice sociale. Il volait les riches pour donner aux pauvres. Il est mort à l'âge de 25 ans, arrêté par la police et pendu. La légende le montre comme un personnage positif, un héros populaire des montagnes polonaises.
Pierwszy Dzień Lata, już za nami. Tak się ładnie złożyło, że w tym samym czasie bawiliśmy się nad Jeziorem Neuchâtel na „Wiankach”. To było wyjątkowe wydarzenie: słonecznie i ciepło, okoliczności sprzyjały kąpieli w jeziorze. Malowniczo, sielsko, relaks i namiastka wakacji. Mieliśmy okazję pokosztować smacznych potraw oraz paru produktów prosto z kraju i znowu się potwierdziło, że wśród nas są prawdziwe talenty kulinarne. Plecenie wianków nadal cieszy się dużą popularnością zarówno wśród starszych jak i tych namłodszych, niekoniecznie polskojęzycznych. O zmierzchu zaroiło się na jeziorze od wianków, parę chwil później niosły się polskie piosenki alla capella.
.JPG)
1. Recital dyplomowy i koncert Aleksandry Bobrowskiej* Récital de diplôme et concert d'Aleksandra Bobrowska
Bardzo serdecznie dziękujęmy wszystkim za przybycie na spotkanie z Fanny Vaucher. Wasza obecność i szeroko pojęte zaangażowanie to bezcenne wsparcie, dzięki Wam to wydarzenie się odbyło, spodobało, a my usłyszeliśmy wiele pochlebnych opinii, nawet głosy o więcej takich spotkań. Odwiedzili nas goście z sąsiednich kantonów (Vaud, Fryburg, Berno, Jura) oraz sławne postaci z regionu, zawiązały się nowe znajomości oraz kontakty. 
Stowarzyszenie Polaków w Neuchâtel „PolNE” ma zaszczyt poinformować i zaprosić Państwa na spotkanie z Fanny Vaucher, autorką słynnych „Polskich Pigułek”. Książkowa wersja bloga pt. „Pilules Polonaises” Szwajcarki, która przeprowadziła się z Lozanny do Warszawy, ukazała się po francusku z tłumaczeniem na język polski i angielski nakładem wydawnictwa „Les Éditions Noir sur Blanc”. Publikacja jest już dostępna, promocja na spotkaniu z autorką, która przede wszystkim opowie o swoim życiu oraz integracji w Polsce. Po spotkaniu degustacja potraw polskiej kuchni. Bardzo serdecznie zapraszamy!
