sobota, 13 grudnia 2014

Pierogi ruskie w Neuchâtel* Les pierogi ruskie (à la ruthène) à Neuchâtel

     Marzą się Wam smaczne ruskie pierogi? I to tutaj, właśnie w Neuchâtel? Nic prostszego - skorzystajcie z poniższego ogłoszenia: „Polska Babcia wykona pierogi ruskie na Wigilię (i nie tylko). Nadają się do bezpośredniego zjedzenia, bądź do zamrożenia. Zamówienia proszę składać e-mailem na adres:- zuz@interia.pl do 17 grudnia. Odbiór gotowych pierogów – w niedzielę 21 grudnia zaraz po polskiej mszy.
Cena: 1kg - 20 CHF; 2kg - 35 CHF; 3kg - 50 CHF
Uwaga: 1kg to około 20-25 pierogów.
Serdecznie zapraszamy!”
***
     Rêvez-vous de délicieux et fameux pierogi ruskie (à la ruthène), un style de raviolis polonais ? Et ce juste ici, à Neuchâtel ? Pas de problème - utilisez l'annonce suivante : « Grand-mère polonaise prépare les pierogi pour la veille de Noël (et pas seulement). Prêts à être mangés ou congelés. Pour faire une commande, écrivez à l'adresse e-mail : zuz@interia.pl jusqu'au 17 décembre. 
La commande sera prête pour le dimanche 21 décembre après midi, après la messe polonaise. 
Prix: 1 kg - CHF 20.- / 2 kg - CHF 35.-/ 3 kg - CHF 50.- 
Pensez - y : 1 kg c'est environ 20 à 25 pierogi. Bon appétit !

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz