Przygotowań świątecznych coraz więcej, a czasu coraz mniej. Ale może jednak w całym tym rwetesie uda się wam wygospodarować chwilkę dziś lub w sobotę na obserwację gwiazd lub słońca (pod warunkiem, że pogoda dopisze), na spacer po największym w Szwajcarii krytym Bożonarodzeniowym jarmarku, zrzucić się na szczytny cel, lub pozwiedzać słynny niegdyś pasażerski statek parowy.
***
Noël approche de plus en plus, et nous avons de moins en moins de temps. Mais malgré tout ce stress peut-être arriverez vous à trouver un petit moment aujourd'hui ou demain pour observer les étoiles ou le Soleil (à condition que la météo soit favorable), le temps pour une promenade au plus grand marché de Suisse sous tente chauffée ou de faire un don pour une œuvre caritative et de visiter le bateau à vapeur connu autrefois.
1. Téléthon
Pod tym hasłem kryje się znana w całej Szwajcarii akcja charytatywna. W tym roku pozyskiwanie funduszy na cele dobroczynne odbędzie się po raz 26 i zostanie przeznaczone w 50% na leczenie rzadkich chorób genetycznych takich jak: zespół Marfana, mukowiscydoza, zespół Retta i wiele innych; drugie 50% zaś na wspomaganie badań naukowych dotyczących tych chorób. Zbiórka pieniędzy jest przygotowana przez strażaków, członków ochrony cywilnej oraz przez różne stowarzyszenia i kluby sportowe. Przy specjalnych stoiskach można kupić słynną maskotkę Téléthon'u, coś do picia i jedzenia, będą koncerty oraz różne wydarzenia sportowe.GDZIE: cała Szwajcaria
KIEDY: piątek i sobota, czas trwania imprezy zależy od miasta i kantonu
2. Biennale sztuki współczesnej* Biennale d'art contemporain
Ponad 30 artystów mających związek z kantonem Neuchâtel zaprezentuje swoją twórczość, która zostanie poddana krytycznemu spojrzeniu zarówno jury jak i publiczności. A w styczniu zostaną przyznane nagrody dla najlepszych artystów. W tym samym czasie i miejscu można będzie obejrzeć wystawę „Początki biennale: sztuka współczesna w XIX wieku”, sięgającą początków i prezentującą płótna artystów, którzy prezentowali tam swoją twórczość od założenia tej imprezy artystycznej. Nazwiska jak Albert Anker, Albert de Meuron oraz wiele innych zachęcają do zwiedzania ekspozycji.
GDZIE: Musée des Beaux-Arts, Rue des Musées 33, 2300 La Chaux-de-Fonds
KIEDY: od 8 grudnia do 9 lutego, wernisaż 7 grudnia od godz. 17.00
ZA ILE: dorośli 5 fch, zniżki 4 fch, dzieci do lat 16 wstęp wolny. Ponadto wstęp wolny: w niedzielę rano od godz. 10.00 do 12.00
3. Dni Obserwatorium* Journées de l'Observatoire
Obserwatorium astronomiczne w Neuchâtel ma 155 lat. Podczas zwiedzania obiektu można nie tylko obejrzeć imponujący zbiór meteorytów i fotografii, ale również ciał niebieskich jak Słońce, Księżyc, Mars, Saturn i niezliczoną ilość gwiazd.
GDZIE: Rue de l'Observatoire 58, 2000 Neuchâtel
KIEDY: w piątek od godz. 18.00, w sobotę od godz. 10.00
ZA ILE: wstęp wolny
ZA ILE: wstęp wolny
INFO: rezerwacja na wieczór obserwacyjny pod nr tel: 032 861 51 50 (Alice Jacot-Descombes); rezerwacja na obserwację Słońca pod nr tel: 079 502 87 38 (Delio Macchi) Obserwacje zależą od pogody, dlatego wskazane doinformowanie się godzinę przed seansem pod nr tel: 032 857 23 86
observatoire.neuchatel@gmail.com
4. Jarmark Bożonarodzeniowy* Marché de Noël
Podobno jest to największy w Szwajcarii Bożonarodzeniowy jarmark znajdujący się na krytej i ogrzewanej powierzchni. I z szatnią. Ciepło, przytulnie, kolorowo i smacznie, a to wszystko dzięki 150 wystawcom. Nie zabraknie ozdób choinkowych, degustacji, a nawet samego św. Mikołaja.
GDZIE: Place du Port, Neuchtel
KIEDY: od sobotę 7 grudnia od godz. 12.00 do 22.00, niedzielę od 10.00 do 19.00, w tygodniu od 14.00 do 21.00 do niedzieli 15 grudnia
ZA ILE: wstęp 5fch, dzieci do lat 16 wstęp wolny. Codziennie po godz. 19.00 wstęp wolny. Wejściówka na cały tydzień trwania jarmarku 12fch
INFO: www.artisanalesdenoel.ch
5. Drzwi otwarte na statku parowym „Neuchâtel”* Journée portes ouvertes au bord du „Neuchâtel”
Po 45 latach spoczynku pasażerski statek parowy „Neuchâtel” od maja przyszłego roku będzie regularnie kursować po jeziorach Neuchâtel, Bienne i Morat. Prace remontowe okrętu już się zakończyły, obecnie czeka on na wiosnę w porcie naszego miasta. Wszystkie osoby zainteresowane wyglądem wyremontowanego statku od wewnątrz, są zaproszone do zwiedzania w tę sobotę. Z tej okazji na gości czekają przekąski, a dla dzieci jest przewidziany seans fotograficzny z odpowiednimi do sytuacji przebraniami..
GDZIE: Port w Neuchâtel
KIEDY: w sobotę, od godz. 10.00 do 15.00, przekąski ok. godz. 11.00
ZA ILE: wstęp wolny
INFO: www.arcinfo.ch/fr/regions/neuchatel, www.neuchatelville.ch, journal.24heures.ch
5. Drzwi otwarte na statku parowym „Neuchâtel”* Journée portes ouvertes au bord du „Neuchâtel”
Po 45 latach spoczynku pasażerski statek parowy „Neuchâtel” od maja przyszłego roku będzie regularnie kursować po jeziorach Neuchâtel, Bienne i Morat. Prace remontowe okrętu już się zakończyły, obecnie czeka on na wiosnę w porcie naszego miasta. Wszystkie osoby zainteresowane wyglądem wyremontowanego statku od wewnątrz, są zaproszone do zwiedzania w tę sobotę. Z tej okazji na gości czekają przekąski, a dla dzieci jest przewidziany seans fotograficzny z odpowiednimi do sytuacji przebraniami..GDZIE: Port w Neuchâtel
KIEDY: w sobotę, od godz. 10.00 do 15.00, przekąski ok. godz. 11.00
ZA ILE: wstęp wolny
INFO: www.arcinfo.ch/fr/regions/neuchatel, www.neuchatelville.ch, journal.24heures.ch
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz