czwartek, 13 sierpnia 2015

Ogłoszenie!!! *Annonce!!!

     Good morning,
Neuchâtel, Place Pury, BCN
Fot. E.Z.
My name is Ania I 'm a student of Haute Ecole de Musique de Neuchâtel and I'd like to rent a single room or a place in a double-room in the period from September 2015 to February 2016, with the possibility of staying longer.
     I'm from abroad (Poland) in erasmus exchange so very hard for me is find a good place to spend my time in Neuchatel. I would be very grateful if somebody will help me with this.
I'm quiet and decent person and I'm not smokeing. I comeing to Neuchatel to learn so I'm looking for a quiet place.
I'm looking forward to hearing from you.
If anywhone have some offer for me I leave my email: ania_199123@wp.pl
Best regards,
Anna Bienias

***

     Witam,
Nazywam się Ania. Jestem tegoroczną studentką  i chciałabym wynająć pokój albo miejsce w dwu osobowym pokoju w czasie od września 2015 do lutego 2016 (czyli na okres pół roczny), z możliwością zostania dłużej.
     Jestem z zagranicy (z Polski) na wymianie Erasmus dlatego bardzo ciężko jest dla mnie znaleźć tam pokój zwłaszcza, że nie znam języka francuskiego. Jeżeli ktokolwiek byłby w stanie mi udzielić pomocy byłabym wdzięczna. Jestem cichą i spokojną osobą, nie palę. Przybywam do Neuchâtel aby nauczyć się tak dużo jak tylko mogę dlatego szukam spokojnego miejsca.
     Jeżeli ktokolwiek ma jaką oferte dla mnie zostawiam swojego maila: Ania_199123@wp.pl
Pozdrawiam,
Ania Bienias

środa, 12 sierpnia 2015

Ogłoszenie!!! *Annonce!!!

Neuchâtel, Rue des Moulins
Fot. Albert Philippon
Dzień dobry!
Szukam pokoju do wynajęcia w Neuchâtel.
Jestem nową studentką Haute Ecole de Musique de Neuchâtel). We wrześniu zaczynam studia magisterskie na kierunku śpiew solowy. 
Jestem poukładana, bezproblemowa i trochę pedantyczna, bez problemu dostosowuję się do otoczenia. Zawsze pomogę gdy ktoś jest w potrzebie.
Gdyby ktoś coś wiedział bardzo proszę o kontakt na maila: igacaban1@gmail.com
Dziękuję!
Iga

***

Bonjour !
Je cherche une chambre à louer à Neuchâtel.
Je suis une nouvelle étudiante Haute Ecole de Musique de Neuchâtel. En septembre, je commence les études dans le département vocal.
Je suis une personne bien organisée, sans causer des problèmes, un peu pédante. Je m'adapte facilement à l'environnement.
Merci de me contacter par