wtorek, 1 października 2013

Wirtualne Neuchâtel* Neuchâtel virtuel

www.ne.ch
     Do użytku internautów kilka dni temu została oddana nowa szata graficzna kantonu Neuchâtel www.ne.ch. Wszystkie prace związane z modernizacją miały na celu zapewnić łatwy dostęp do informacji związanych z naszym kantonem (podatki, bezrobocie, szkolnictwo, zdrowie, kultura, transport miejski, oferty pracy, posiedzenie Rady Miasta, ubezpieczenie itd.), a nawet udostępnić statystyki kantonalne. Ulepszony portal zapewnia bezpośredni kontakt ze stronami poszczególnych gmin oraz do takich funkcji, jak guichet unique, tzw. „wirtualne okienko”, które umożliwia mieszkańcom Neuchâtel nie tylko załatwianie procedur urzędowych via Internet przez cały tydzień i przez dwadzieścia cztery godziny na dobę, ale również głosowanie on line. Osoby mające uwagi, sugestie, pytania i wnioski związane z funkcjonalnością strony mogą skorzystać w tym celu z formularza kontaktowego. 
     Poprzedni portal administracyjny został zaprojektowany i przeznaczony do użytku publicznego w 2001 roku. Wykonanie i doskonalenie obecnej strony trwało prawie dwa lata i kosztowało 220 tysięcy franków. Pozostałą kwotę z budżetu, który przewidział na tę operację 300 tysięcy franków przewidziano na usprawnianie portalu dostępnego na urządzeniach przenośnych.
Administracja kantonalna Neuchâtel istnieje w sieci od 1996 r.
***
     Depuis quelques jours, nous pouvons utiliser le nouveau site Internet du canton de Neuchâtel www.ne.ch. Tous les travaux nécessaires ont était effectués afin de faciliter l'accès aux informations concernant notre canton (impôts, chômage, éducation, santé, culture, mobilité urbaine, offres d'emploi, séances du Conseil d'État, assurances, etc.). Sur cette plateforme, nous pouvons aussi consulter les statistiques cantonales. Grâce au site, nous avons la possibilité de nous adresser directement aux communes ou d'utiliser le guichet unique qui permet d'exécuter les démarches administratives via Internet sept jours sur sept et vingt-quatre heures sur vingt-quatre ou même de voter. Un formulaire de contact peut être rempli pour toutes les remarques, suggestions et questions.
     L'ancienne version datait de 2001. La mise en ligne et l'amélioration du nouveau site ont duré près de deux ans et ont coûté CHF 220'000.-. Le reste du budget prévu (CHF 300'000.-.) est destiné au perfectionnement de la disponibilité sur les appareils mobiles. 
     L'administration cantonale est en ligne depuis 1996.



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz