piątek, 25 października 2013

12 punktów* 12 points

www.eurovisionplattform.sf.tv
     Któż z nas nie pamięta emitowanego corocznie przez telewizję Konkursu Piosenki Eurowizji? Albo pełnego napięcia wyczekiwania na przyznawane przez państwa punkty, zwłaszcza jeśli dotyczyło to faworytów? W tle rozbrzmiewały języki z różnych stron świata i ogromna euforia za każdy zdobyty punkt. 
     Pomysł na organizowanie Eurowizji zgłosił szwajcarski dziennikarz pochodzący z kantonu Vaud Marcel Bezençon, który przez dłuższy czas pełnił funkcję dyrektora szwajcarskiej telewizji publicznej oraz radio i był przewodniczącym programu Komisji Europejskiej Unii Nadawców (EUN). Szwajcar zgłosił koncept w 1955 roku, wzorując się na Festiwalu Piosenki Włoskiej w San Remo. Rok później odbyła się pierwsza edycja konkursu w Lugano, zakończona zwycięstwem Szwajcarii. Eurowizja wylansowała niejednego artystę czy grupę ówiatowej sławy, wystarczy wspomnieć zespół ABBA czy piosenkarzy takich jak Julio Iglesias, France Gall. Od kilkunastu lat nagrody imienia Marcel Bezençon są przyznawane dla najlepszych uczesników festiwalu. 
Marcel Bezençon
Fot. www.escinsight.com/2011/04/04
/everybody-wins-the-eurovision-song-contest/
     Polska bierze udział dopiero od 1994 roku, chociaż chęć uczestnictwa po raz pierwszy zgłosiła już w 1975 roku i miała być reprezentowana przez Annę Jantar piosenką "Mój, tylko mój". Kilkanaście lat później zaszczyt ten przypadł Edycie Górniak, która zajęła drugie miejsce. Nasz kraj nie uczestniczy już w konkursie od 2012 roku.
     Nie bez przyczyny wspominamy dziś Eurowizję i o niej piszemy. Otóż dwoje polskich artystów Gosia Andrzejewicz i Marcin "Buła" Pułkownik zgłosiło się właśnie do eurowizyjnych preselekcji w Szwajcarii. Jeszcze przez trzy dni szwajcarska telewizja niemieckojęzyczna SRF przyjmuje zgłoszenia. Spośród wszystkich kandydatów w finale 1 lutego 2014 zostanie wyłoniony przedstawiciel Helwecji na Eurowizję w Kopenhadze. Wystarczy wspomnieć, że przypadek reprezentowania Szwajcarii przez zagranicznych piosenkarzy pojawił się już w 1988 roku, kiedy w jej imieniu zaśpiewała Céline Dion i zajęła pierwsze miejsce. 
     12 punktów jest najwyższą przyznawaną oceną za piosenkę.


***
     Qui parmi nous ne se souvient pas du Concours Eurovision de la chanson diffusé chaque année par la télévision ? Qui ne se souvient pas du suspense en attendant les points donnés par les pays, surtout quand cela concernait les chansons favorites ? Au fond, nous entendions les langues de différents coins d’Europe et l’euphorie pour chaque nouveau point. 
     L'idée d'organiser ce concours vient d'un journaliste et directeur général de la télévision publique suisse, Marcel Bezençon, du canton de Vaud. En 1955, il a proposé d’organiser un concours international de chansons, sur le modèle du Festival de San Remo. Un an plus tard a eu lieu la première édition, à Lugano et la victoire futremportée par la Suisse. L’Eurovision a lancé plusieurs artistes, comme le groupe ABBA, Julio Iglesias, Céline Dion ou France Gall. Les prix Marcel Bezençon récompense les meilleures prestations et compositions du concours. 
     La Pologne participe au concours depuis 1994 seulement, même si déjà en 1975 elle a annoncé sa volonté d'y participer pour la première fois avec une chanson d’Anna Jantar. Quelques dizaines d’années plus tard, c'est Edyta Górniak qui en a participé et remporté deuxième place. Depuis 2012, la Pologne ne se présente plus au concours.
     Le concours de l'Eurovision reste un événement important. Nous en parlons aujourd'hui, parce que deux artistes polonais, Gosia Andrzejewicz et Marcin "Buła" Pułkownik, se sont proposés pour les présélections suisses. La télévision suisse allemande SRF reçoit les candidats encore pendant trois jours. Après, pour la finale du 1er février 2014, le meilleur artiste qui représentera la Suisse sera choisi. A noter que le fait de représenter la Suisse par un artiste étranger a déjà eu lieu 1988. C'est Céline Dion qui avait chanté pour ce pays et remporté la victoire. 
     12 points : voilà le nombre maximum de points donnés pour une chanson. 

 Piosenka Gosi Andrzejewicz zgłoszona do preselekcji w Szwajcarii:
La chanson de Gosia Andrzejewicz proposée pour la présélection suisse:

    

Céline Dion "Ne partez pas sans moi", Eurovision 1988.



Źródło / source: www.eurovisionplattform.sf.tv/videos, wikipedia, eurowizja.org 


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz