wtorek, 26 listopada 2013

Wsparcie dla Muzem Polskiego w Rapperswilu* Soutien au Muséé Polonais à Rapperswil

     Przekazujemy wiadomość Muzeum Polskiego w Rapperswilu, które prosi o podpisanie petycji oraz o wsparcie w bardzo ważnej sprawie: 
     Losy naszego Muzeum są poważnie zagrożone (szczegóły znajdują się na stronie muzeum-polskie). Zwracamy się z prośbą o poparcie inicjatywy zbierania głosów w sprawie utrzy­mania Muzeum Polskiego na Zamku w Rapperswilu. Uważamy że tak długa tradycja polskiej instytucji kulturalnej, tworzonej przez emigrantów, warta jest utrzymania. Prosimy o solidarność. Będziemy serdecznie wdzięczni za podpisanie naszej petycji protestacyjnej, propagowanie jej w szerszych kręgach i przesłanie naszego linku dalej: www.muzeum-polskie.org
Z góry dziękujemy za poparcie!
Łączymy serdeczne pozdrowienia

Zespół Muzeum Polskiego w Rapperswilu
***

     Nous transmettons le message du Musée Polonais à Rapperswil, qui demande de signer une pétition pour soutenir une cause très importante:
     L'existence de notre Musée est  sérieusement menacée (les détails se trouvent sur la page muzeum-polskie). Nous demandons le soutien de l'initiative de collecte de votes pour maintenir le Musée polonais au Château de Rapperswil. Nous pensons que ce symbole de la culture et histoire polonaise en Suisse, créé par des émigrés est digne d'existence. Merci pour votre solidarité. Nous vous en sommes sincèrement reconnaissants, pour vos signatures et pour promouvoir dans des cercles plus larges ce lieu. Merci de faire passer notre lien: www.muzeum-polskie.org

Nous vous adressons nos salutations les meilleures
L'équipe du Musée Polonais à Rapperswil
Muzeum Polskie w Rapperswilu.
Fot. facebook
W razie problemow z podpisaniem petycji prosimy o kontakt: muzeum.polskie@muzeum-polskie.org
Pour tous les questions sur ce sujet veuillez contacter: muzeum.polskie@muzeum-polskie.org

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz