piątek, 9 maja 2014

Weekend 10-11.05, Neuchâtel

     Jeśli jeszcze ktoś nie ma pomysłu na przyjemne spędzenie czasu w nadchodzącą sobotę i niedzielę, to zapraszamy do skonsultowania naszych sugestii. Przede wszystkim proponujemy znalezienie odpowiedzi na pytania: Po co powstał budynek Microcity w Neuchâtel? Co to jest gratiferia? Jak interesująco zorganizować dzieciom przyszłe wakacje? 
***
     Si quelqu'un cherche encore des idées pour passer agréablement le temps de ce samedi et dimanche, alors nous l'invitons à consulter nos suggestions. C'est surtout quelques propositions de réponses pour les questions suivantes: Pourquoi a été construit le bâtiment de Microcity à Neuchâtel? C'est quoi une gratiferia? Comment organiser les prochaines vacances des enfants de façon intéressante?

1. Microcity-drzwi otwarte* Microcity-journée portes ouvertes

Przez ponad trzy lata trwały prace budowlane przy ulicy Maladière 71 (naprzeciwko budynku CPLN). Microcity - centrum badań naukowych, którym dysponuje Politechnika z Lozanny oraz Centrum Naukowe i Technologiczne z Neuchâtel i La Chaux-de-Fonds (Noede). Oficjalna inauguracja odbyła się w miniony czwartek, ale nic straconego! Jutro Microcity organizuje „drzwi otwarte” na terenie zabudowań. Będzie można m.in.: zwiedzić laboratoria Politechniki z Lozanny, poszerzyć wiedzę na temat tworzenia przedsiębiorstwa lub zaprowadzić dzieci na warsztaty z dziedziny elektrotechniki lub robotyki.

KIEDY: w sobotę, od godz. 10.00 do godz. 17.00
GDZIE: Microcity, rue de la Maladière 71, Neuchâtel
INFO: w przypadku warsztatów dla dzieci wskazana rezerwacja: www.ne.ch/autorites/CE/grands-projets/microcity/www.arcinfo.ch/fr/regions/canton-de-neuchatel/

2. Gratiferia

Słowo pochodzi z języka hiszpańskiego i oznacza dosłownie „darmowy jarmark”. Pomysł ten narodził się cztery lata temu w Buenos Aires i miał na celu organizowanie co jakiś czas w centrum miasta lub innym miejscu publicznym targu według zasady: przynoszę towar lub proponuję warsztaty, za które nie pobieram opłaty. Oczywiście produkty czy rzeczy muszą być w dobrym stanie. Kiermasz jesz okazją, żeby rzeczy, ubrania, książki, produkty spożywcze itp. dla jednych już niepotrzebne, znalazły nowego nabywcę. Artykuły, które nie zejdą w czasie darmowego targu, zabierze organizacja Emmaüs. Od  godz. 16.00 nastąpi walne i wciąż darmowe krojenie warzyw na zupę tzw. Disco'Soupe na ulicy rue du Coq d'Inde.

KIEDY: w sobotę, od godz. 10.00 do godz. 17.00
GDZIE: Fontaine de la Justice (w pobliżu Migros w centrum Neuchâtel), w razie deszczu - Collège de la Promenade

3. Wystawa obrazów* Exposition de peintures


Przed miesiąc potrwa wystawa prac Małgorzaty Górnisiewicz-Locher, skrzypaczki, wokalistki i malarki z Krakowa znanej m.in.: z Piwnicy pod Baranami. Jak miło, to kolejny polski akcent artystyczny w naszym regionie!

KIEDY: od 3 maja do 7 czerwca, od wtorku do piątku od godz. 9.30 do 12.30 i od 14.00 do 18.30; w soboty od godz. 10.00 do 17.00
GDZIE: Librairie-galerie „Impressions”, Versoix 3a, 2300 La Chaux-de-Fonds
INFO: www.impressions.ch/data/galerie

4. Paszport na wakacje w Neuchâtel* Le passeport vacances de Neuchâtel

Dużo możliwości na zorganizowanie wolnego czasu dzieciom od lat 8 do 15 z Neuchâtel, Boudry, Val-de-Ruz et Val-de-Travers, które w czasie wakacji pozostają w regionie. Paszport łączy zabawę z dydaktyką. Jeśli w ciągu roku szkolnego dziecko nie miało okazji i czasu na odkrywanie np.: judo, origami, grawerstwa w miedzi, nurkowania, wyszywania, chińskiego pisma, refleksologii, karate, łowienia ryb, szermierki, boksu, i wielu innych, to może to zrobić dzięki wspomnianemu paszportowi. Dodatkowo przewidziano atrakcje jak m.in. zwiedzanie: centrum Regi w Lozannie, Papilioramy, grot i jaskiń w Môtiers. Wystarczy wybrać dziedziny i zarezerwować, a potem przyjść i wykupić paszport w miejscach sprzedaży w Marin, Fleurier, Fontainemelon, Peseux, Bevaix, Boudry oraz Neuchâtel.

KIEDY: od 7 lipca do 15 sierpnia
GDZIE: Neuchâtel i okolice
ZA ILE: 50 CHF od dziecka, troje i więcej dzieci z tej samej rodziny: 120 CHF 
INFO: www.passeportvacancesne.ch/accueil, rezerwacja już od 12 do 21 maja

5Święto Wiosny* Fête de printemps 2014


Gdzie najlepiej uczcić przyjście wiosny jak nie w ogrodzie botanicznym? Będą nowe interesujące wystawy,
a zwłaszcza dotycząca takich warzyw, które były w dawnych czasach popularne, lecz obecnie przeszły w zapomnienie. Organizatorzy obiecują oprawę muzyczną i kulinarną wydarzenia. Wstęp wolny.

KIEDY: w niedzielę 11 maja, od godz. 11.00 do 17.00
GDZIE: Jardin Botanique Neuchâtel

6. Wybory do parlamentu europejskiego* Élections européennes de 2014


Wybory odbędą się 25 maja, ale tylko do poniedziałku można składać zgłoszenia do głosowania korespondencyjnego. Można też będzie oddać głos w Ambasadzie RP w Bernie.

INFO: www.berno.msz.gov.pl/pl/aktualnosci/
Rejestracja elektroniczna pod adresami: e-wybory.msz.gov.pl,
ewybory.msz.gov.pl

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz