Dla tych, którzy jeszcze nie mają sprecyzowanego pomysłu na zbliżający się koniec tygodnia, lub chcieliby go spędzić w naszym regionie bardzo intensywnie, znajdzie się kilka propozycji. Tak, tak, kanton zadbał o to, żebyśmy się nie nudzili w ostatnie dni sierpnia! Będzie coś dla miłośników kotów, samochodów marki Chevrolet i smakoszy piw. Dla dzieci przejażdżka na wielbłądzie albo na kucach, stoiska i loterie oraz koncert Angie Ott. A w tle Miss Szwajcarskich Rolników z roku 2011-2012 oraz polski sędzia.
Na wszystkie imprezy, poza wystawą kotów, wstęp wolny. Wybierzcie coś dla siebie i bawcie się dobrze!
***
Quelques suggestions pour cette fin de la semaine pour celles et ceux qui n'ont pas encore d'idée précise ou qui ont envie de la passer très intensivement dans notre région. Eh oui, notre canton s'est donné de la peine pour que nous ne nous ennuyions pas pendant les derniers jours d'août! Il y aura quelque chose pour les amateurs des félins, des voitures Chevrolet, et pour les dégustateurs de bières. Pour les enfants la promenade à dos des chameaux ou avec les poneys, en plus les stands, les tombolas et un concert d'Angie Ott. Et en fond Miss Paysanne Suisse 2011-2012 et dans le jury un juge polonais.
L'entrée est gratuite pour tous les événements, sauf l'exposition de chats. Choisissez quelque chose à votre goût et amusez-vous bien !
1. Międzynarodowa wystawa kotów* Exposition Féline Internationale
Wystawa jest organizowana przez Stowarzyszenie Miłośników Kotów Neuchâtel i Jura (SFNJ). Niedziela jest poświęcona kotom bengalskim. W tym dniu również zostaną przyznane nagrody, wręczane przez wspomnianą Miss Szwajcarskich Rolników 2011-2012. W składzie jury jest polski sędzia pan Sebastian Pruchniak.
KIEDY: w sobotę 31 sierpnia i w niedzielę 1 września, od godz.10.00 do 18.00
GDZIE: Lodowisko w Neuchâtel, Quai Robert-Comtesse 4
ZA ILE: dorośli 8CHF, dzieci 4CHF, bilet rodzinny: 20CHF
INFO: www.sfnj.ch/index.html
2. Międzynarodowa wystawa samochodów marki Chevrolet* Louis Chevrolet Event 2013
Twórca tej marki, jak wiadomo, urodził się w La Chaux-de-Fonds. Na defiladę, która przejedzie ulicami Le Locle, zgłosiło się ok. 50 pojazdów wyprodukowanych w latach od 1920 do 1965.
KIEDY: w niedzielę 1 września od godz. 9.00 do 11.00
GDZIE: Place de l'Hôtel-de-ville, av. du Technicum, Le Locle
3. Święto zegarka w La Chaux-de-Fonds* Braderie et Fête de la Montre à La Chaux-de-Fonds
W 1932 roku, kiedy wielki kryzys ekonomiczny objął zasięgiem wiele państw, La Chaux-de-Fonds liczące wówczas 40 tysięcy mieszkańców, doczekało się ponad 8 tysięcy bezrobotnych. Nastąpił ekonomiczny zastój, a w magazynach i w sklepach zalegał niesprzedany towar. Kupcy i handlarze postanowili więc zorganizować święto, żeby móc łatwiej zbyć nawet na ulicy swoje artykuły, zwłaszcza takie, które były niezbędne robotnikom do życia. Wydarzenie to powtarzano co roku i cieszyło się ono niegasnącą popularnością. Od 1946 roku impreza jest organizowana co dwa lata. Dziewiętnaście lat później ewenement ten przekształcono w „Święto zegarka”. To jedno z największych wydarzeń w La Chaux-de-Fonds. W programie m.in.: wystąpią artyści szwajcarscy i francuscy, będzie wiele różnorodnych stoisk oraz pochód.
KIEDY: od 30 sierpnia do 1 września, w piątek od godz. 17.30, w sobotę od godz. 14.00, w niedzielę od godz. 11.00
GDZIE: w La Chaux-de-Fonds
4. Dni Colombier* Fête villageoise de Colombier
Jak na tego typu święto przystało będą stragany, pochód, loterie fantowe, dużo muzyki, a nawet koncert na alpejskich rogach.
KIEDY: 30 i 31 sierpnia, w piątek od godz. 17.00 do 23.00, w sobotę od godz. 10.30 do 22.45
GDZIE: Colombier
5. Święto barana* Fête du mouton
Gospodarstwo „Bel-Air” ma swoją długą historię, bo istnieje od 1522 roku. Wystarczy wspomnieć, że przez jakiś czas miał tam swoją pracownie znany malarz z Neuchâtel Maximilien de Meuron. Dziś produkuje się tam pyszne sery, jogurty, a poprzez organizację urodzin i zajęć dla dzieci umożliwia się najmłodszym kontakt z naturą i domowymi zwierzętami, (posiadłość liczy ponad 50 owiec mlecznych). W czasie święta organizatorzy proponują m.in.: przejażdżkę na wielbłądzie i wystawę psów pasterskich.
KIEDY: w niedzielę 1 września od godz. 10.00
GDZIE: Le Landeron
6. Neuchâtel cieszy się piwem* Neuchâtel fête la bière
Jest muzyka, jest zabawa, jest 14 znanych rodzajów piwa jak BFM, Bière de Neuch', Birra Ticinese, Brasserie du Chauve i wiele innych. Ewenement organizowany przez sklep Au grain d'Orge znajdujący się w centrum Neuchâtel.
KIEDY: 30 i 31 sierpnia, od godz. 17.00 do 02.00
GDZIE: Neuchâtel, place du Port
7. Święto słońca w Cornaux* Fête du Soleil Cornaux
Jeśli ktoś polubił koncert Angie Ott, finalistki The Voice of Switzerland, z okazji 1 sierpnia w Neuchâtel, to nie powinien przegapić również tego wydarzenia. Artystka zaśpiewa na imprezie organizowanej przez gminę Cornaux. A dlaczego święto Słońca? Ponieważ w herbie miasteczka od 1890 roku znajduje się słońce na lazurowym tle z dwiema srebrnymi koniczynkami. Poza tym przejażdżka na kucach, flash mob, stragany i stoiska.
KIEDY: 31 sierpnia od godz. 10.00, koncert Angie Ott od godz.20.30
GDZIE: Cornaux
INFO: www.cornaux.ch/
